réservoir: alphabet tout court